Noctámbula es una microeditorial independiente con sede en Santiago de Chile. Desde 2019 publicamos libros de poesía, narrativa breve y ensayo literario, con especial énfasis en traducciones cuidadosas y escrituras contemporáneas.
Cada libro nace de una decisión editorial atenta. Editamos, corregimos, diseñamos y producimos con el objetivo de acompañar los textos hasta su mejor forma posible. Algunas de nuestras publicaciones se desarrollan en formatos industriales, otras en ediciones artesanales de circulación limitada.
Uno de los focos principales del catálogo es la traducción literaria: buscamos acercar al lector hispanohablante a voces que no siempre circulan en los grandes circuitos editoriales, con versiones que respeten el ritmo, el tono y la sensibilidad del original.
monica@noctambula.cl
@editorialnoctambula
